83 Days Later, still no fix for map progression bugs

There have been a ton of menial patches/hot fixes released over the past few months but why haven’t they even mentioned the progression bugs? Lots of people have no idea what they are missing as locations tend to list inaccurate stats for what the player has found.

When I go to Cistern of Slaughter through Fast Travel or through the gate in on the planet it is located, it still says 0/1 locations found, and I have even beaten it countless times now.

Other planets have stuff like 3/2 fast travel locations found, or even 0/2 red chests opened (when I know I have them both).

This ■■■■ needs to be fixed. Not more stupid tweaking to endgame BS.