Achievement bugged?!

Achievement hunting. Only 2 left. Ultimate Vault Hunter and 1 more Secret Achievement. I have completed the mission for Heir to an empty Castle , but have not received the achievement for it. Please help