Achievements on Steam are bugged

Just played through DLC 3 this weekend. The Helpful Hunter, That’s Quite Challenging, and How the West Was Done achievements didn’t unlock. I don’t get how these can still be broken after so long.