Bank Bug ruining my legendary collecting experience

Me and my partner logged in last night, checked our banks on our mains and saw that somehow around 13 legendaries overall were removed from our banks, even the super expensive DLC preorder items that I stored away. Apparently this has been happening to tons of co-op players and needs to be fixed.