Bonus Score Balls Bug

I’ve noticed, moreso in the DLC, that when bonus score balls spawn from chests they will often fall through the floor or walls and become impossible to collect. Is this a bug, or a design feature?