Also with this change, toggling trash/favorite/unmarked on equipped gear will focus the backpack icon, so if you were planning on toggling a bit of gear twice, you’re interrupted halfway through and have to re-focus the item. (Again, this is only for equipped items; backpack items work fine.)
Also also, if you compare items and then cancel out of compare, the backpack UI seems to often visually “forget” what trash/favorite icon some gear is at, so they look unmarked. That might be limited to items that you’ve recently toggled, though – doesn’t happen across the board.
The console inventory is just subpar in almost every way on PC; I’m guessing it’s not bad if you’re using a controller, but at the very least we should be able to switch between systems. Would love to have this reverted. (Not that the previous PC inventory was stellar, but it was better than this.)
I wouldn’t mind keeping the single-key-to-drop, though – that’s the one nice bit of this.