Borderlands: Game of the Year Dialogue Bugged, Main Campaign (PS4)

In Borderlands: Game of the Year Edition for PS4, the in-person dialogue (off the ECHO when in radius of what I would assume is generally a major NPC) in the main Campaign is completely missing. Particularly right at the beginning for me, after you open the door to Dr. Zed’s, if you walk inside, his dialogue is completely cut off. As long as I don’t enter their areas, I should be able to hear them, but it’s yet to happen when I always walk up to talk to the person who I’m turning in to. I’ve read that this is allegedly an issue because whatever studio ported the game did a terrible job.