Hope the devs will notice and fix this (and also check Handsome Collection Remasters for such issues).
Audio quality in video was noticeably downgraded comparing to original 2009 Borderlands GOTY.
It’s pretty noticeable by ear (for me at least) and you could notice it if you do the spectral analysis.
Both original game and DLC files was affected, I checked every file.
And also one tiny optimization tip: you could convert to Mono all Stereo vocal tracks from AttractMovie, Prelude video and etc (because it’s not true Stereo at all, just Double Mono), as it was done with tracks for Japanese localization.
Spectrum shots (for comparison, only left channels on the shots):
AttractMovie vocal track (from English loc for example, but all tracks having the same compression level)