[Bug] 17 grenades not showing and consequences

I got a class mod that gives +6 grenades. But instead of 17 my HUD only shows 16. What’s worse: when going to buy ammunition it tries to stock the 17th grenade but fails resulting in the machine always pretending that I need to ammo up.