Bug in killavolt quest

I’m killing bosses but they aren’t dropping the tokens I’m supposed to pick up to complete the mission. Happened with 2 bosses already. . . . I can’t even do the sidequests in lectra city. There’s a bug that prevents the stuff at the very end of each mission from materializing. . .