[Bug] Phoebe lore complete, taunt still locked and no legendary

Just completed the last of phoebe’s lore challenges and did not get the legendary at the end of the map. Finding it odd, went and checked her lore page. I saw that I could read them all like they were complete but her taunt “A Kiss For Good Luck” is not unlocked like it is supposed to be even though “Dancing Lessons Pay Off” is complete. Also, if it helps, steam did not register the completion either by awarding the associated achievement. Help?

Are you Level 15? I think the challenge gives you the legendary when you complete the lore AND reach level 15.

Nah, just the lore is required for the legendary…would be my 6th legendary via this method