Can’t seem to find anywhere to post Bug Reports…so thought I would post in here.
Just been playing Story mode on Algorithm.
We got as far as the Guardian in the snow, however, once we had killed it…the drilling arm was stuck drilling the passage through to the next level.
Nothing we tried would work, and ultimately, we all ended up leaving.
I’ve had that happen to me one time of 4 runs on that mission.
(Different problem than OP, but this thread came up while I was searching for someone else with a problem like mine.)
In the same room, fighting the ice golem boss while playing as Toby, I was knocked back between the walkway and window on the north side of the room.
It left me completely stuck with no way to get out.