Bug Report: Heck Hole/Atlas At Last

In normal mode, During Rhys’ dialogue at the beginning of Atlas, At Last (objective: Listen to Rhys) I travelled to Heck Hole to kill Cpt. Haunt. This reset the main mission objective (maybe intended.) However when I tried to return to Sanctuary the game crashed and I cannot now either turn in the Rebloodening mission (it’s gone from my log). Nor can I pick up a new quest from Maurice.

So I now can’t return to Heck at all during this play through.

Be aware of this bug; I don’t know if it’s just this specific interaction or if it will generally happen during quest-related dialogue in Sanctuary.