A minor problem but it stopped me finishing the mission, nevertheless. I was playing Galilea in single player on Normal. I had jumped up to the area containing the shard power source to take down a force screen. After bashing my way through the shards, I found I was inside the shard containment and couldn’t get out.
Here’s a vid of my predicament. In the first seconds, I just look around, so you know where I am. Then I move and jump like a mad thing but to no avail.
No big deal but if you are ever amending the map for other reasons, you may care to make sure this can’t happen.