I have noticed bugs with the research menus post Aug 13 Update.
The images below are taken from Player vs CPU, playing as Vaygr but I have noticed the same issues with other races.
This bug is appearing in multiple places within the research menus -
- Capital Class (as per screenshot above)
- Fighter Class (appears above level 1 Fighter)
- Resource Collector (above repair)
I am not using any mods and have tried verifying integrity of game cache within steam but the issue remains.