So the bug where items are not loading the correct thumbnail image is rather annoying, and is messing people up. It has the tendancy to make the player think it is something else. I have, a few times, sold what appeared to be a grey pistol only to have to run back tobuy it back because it was a legndary class mod, or my favorite gun at the time.
Yeah I’ve had issues with with the item stats bubble freezing on my screen even when I walk away from the item. Not sure if it’s the same bug, but usually i just hit the menu button and that makes it disappear so more of a small annoyance than an inconvenience.