Can't enter treasure room after defeating the boss

Just like shown in the video link above, can’t even get near the portal. Is there any quick fix for this?

Don’t use Big Head modifier.

You can quit the game and get back in, still work (for the main quest, as for farming the boss after that, no clue)