Can't get deck 13 1/2 to appear on the fast travel

I got the handsome collection and installed it on my Xbox one, all the dlc is there and after beating the first play thur , I still can not find how to get to deck 13 1/2 it’s not in the fast travel, and since I bought the Handsome collection I did not have to down load any content it’s all on the disk, can anyone help me solve this problem? Is anyone else having this problem?

I may be mistaken, but I believe the Claptrap DLC is actually NOT on-disc; it and the Handsome Collectoon were released on the same day so it’s possible the game needs to patch it in.