This is totally ridiculous.
On PC it seems this bug is related to object focus in the code.
If another player is selecting at the same time it cancels your selection.
I’m on PS4 so it doesn’t work reliably on two of the three platforms. Not surprised to see that the next game from GBX is already on sale, even before it’s released.