Coop Screen: Gunner N Fl4k can’t be friends

This game’s not fun when my eyes hurt and I am queasy. So disappointed! Playing with my married was the reason Purchased. I cannot see anything How do I at least change the font sizes in the game (sub titles ok)? I can’t see anything unless standing a few inches from screen. Is there a way to at least correct the writing?