Dialogue Often Doesn't Play (Since Day One)

On the PS4, dialogue often doesn’t play. Subtitles also don’t appear for these lines when they’re enabled. I’m missing out on so much plot and character building because I see their avatars talking but don’t see or hear any words.