Maybe “out of business” in this sense just means “no longer active on Pandora or Elpis”?
After all, Pandora WAS only the 13th most profitable planet in Atlas’ economic consortium (T-Bone Junction propaganda loud speaker chatter).
So maybe they just decided Elpis was no longer worth the risk of dealing with / on.
I mean, if you take the full contents of Fort Knoxx, you could only equip like 200-400 soldiers.
Not many at all, really.
Still, if Atlas was / is still out there producing weapons, i like to think Marcus would still be able to find a way to get his hands on their guns!