Turns out, Digi Clone does not use the anointment of a gun unless you also have that gun equipped at the same time, which obviously defeats the purpose.
I need to add that I don’t believe for an instant Gearbox even reads the Tech Support forum, let alone would address something as trivial as Zane’s capstone skill not working properly. But at least I can say I made the effort here.