I disagree, fans being entitled dickweeds and creators taking there suggestions is usually where story’s go down hill. There is a reason why amongst nearly every entertainment outlet that the first couple storys/seasons are universally loved amongst fans, and are considered the best, why. Because the creators were not trying to please everyone they were not taking advice from people who scream at them over something they thought was done wrong and try to fix it. They were simply telling a story they wanted to tell how they wanted to tell it.
By making a whole DLC about bringing Maya back would just ruin the franchise, because at that point why not bring back Roland, angel, blood wing 1 & 2, talon 1, and scooter. It would just ruin there sacrifices and make death meaningless.
Criticise them and there decisions all you want give feedback and advice but stop trying to force them to cater to what you want and how you want it to go.
I have long ass list of things story wise that I Criticise them on hard but I’m not trying to force there hand on anything.