Played a game against someone with the nick Legion. His steam profile image/avatar appeared in both my image spot and his during our Ranked match. When I later went to the Dojo, I still had his image at the top of the Dojo window instead of mine.
Steps to reproduce:
Play a ranked match.
Correct profile pics in their respective spots.