Echo menu back to broken

In the past week, the echo menu is a lot more clunky than ever.
The hover highlight function does not work all the time. Clicking on same when hovering over item will highlight the item, but also brings up a unintended comparison item – making the marking function confusing. These issues do not occur all the time, but once they start, exiting the echo menu and reentering does not fix the issue. Transporting to another area does fix the issue. Exiting the game to menu screen also resets the issue.