I have progressed to the part where Balex is trying to hack a terminal while being attacked by jabbers. I defeated all enemies, but GenIVIV continues to make the mating sound & the mission does not progress.
