Entered Shift Codes not in mailbox

Entered the Golden Key codes for Boarderlands 3, they some how linked and were redeemed under my Xbox Account i don’t use and not my PS4 account. I since unlinked my Xbox account but want to know if there is any way to get them back?