Epic Games Store can't link to borderlands.com/

Why not?

The linkable platforms are PS, XBox, and Steam.

You can link your Epic account here:
shift.gearboxsoftware.com