I threw together a quick video showing/explaining the issue. Thought I should bring it to the devs attention through the forums here. https://youtu.be/d1Z9fIEHcqk
Basically while using Reyna you can force the boss off the edge of the map resulting in the mission completing right away making the next few parts of the fight avoidable. You still do receive the loot, credits and bonus score afterwards.