I accidentally stumbled across this.
Follow the story through to the point where the admin password gets ground. Claptrap will then lead you down the nexus, through the quarantine, and down one more level to get some weapons. As soon as you open the gun case that falls down and collect the single glitch gun, save and quit.
Reload and repeat.
Slow but effective.