I’m not sure exactly where to ask this, but If I collected a level 65 quest reward, can I still go back and get the quest reward in an OP level?
Not without resetting your playthrough.
Will that reset my missions?
Yes. You go back to Southern Shelf.