Fast travel bug is really annoying

I have been having this issue since the game released and it’s getting REALLY f*ing old. The map interface randomly bugs out in such a way that makes it impossible for me to fast travel anywhere. I’m on the fast travel tab. I try to select a zone but instead of bringing up the map for the zone (where I can select a fast travel location) it instead switches to the challenges tab. WTF.

I have to exit the game and come back to fix it but that sometimes doesn’t even fix it. Seriously WTF.