Fast travel menu out of order

Again, on all of my characters. Seems to have resulted after my game crashed every time.
Also, The Handsome Jackpot has magically appeared in one of my travel menus this morning, even though this character reset TVHM yesterday and still has not started the DLC.

Edit to add: Lectra City likewise magically appeared for the same character who hasn’t been there yet.