EDIT: My bad. Problem was resolved by changing HDMI output to Stereo Uncompressed in XB1 settings.
Whilst using a headset, straight into the Xbox chat adapter, and into the controller, I have no audio problems. However, with the following set up:
Xbox HDMI Out > Montior HDMI In > Monitor Audio out > PC Audio In > Speakers
Certain sounds can be hardly heard. So far, most common sounds are working fine (gun shooting, movement, NPCs talking over loudspeaker), however the following are nearly impossible to hear:
- Car ‘boost’ sound
- Close up NPC chat (can only be heard if I walk away and allow them to talk over loudspeaker)
- Sounds that are behind me
- Adding to the list as I find more issues
I haven’t had an issue with this audio setup with any other game. All audio settings in the game menu are at 10.