I assume this problem comes as a product of originally being designed with PC monitors in mind, but the text in the menus (particularly screens such as the Character Select page) is incredibly hard to read when displayed on a TV. And even worse-so when playing in hand-held mode. It needs to be much larger. A HUD scale slider would be a great addition even.
Otherwise, so far I’m having a blast with the game. Cheers!