I’ve replicated this crash bug numerous times across multiple zones. When in your echo device and on the quests page, pressing “x” to attempt to sort the quests by zone immediately crashes the game. It doesn’t happen absolutely every time, but it happens most of the time.
I’ve stopped attempting to sort by zone, which really makes it difficult when a bunch of missions/quests are on my list.
PS4 pro, performance mode btw.