This is definitely not correct.
Grinding 3 snipers should give you a sniper, nothing else.
Also, if the heartbreaker can’t be gotten in game, it can’t come out of the grinder.
Please post some pictures if you’re able to. Any picture, no matter the quality, will go a long way in proving the validity of your claim. Otherwise, I have to agree with the person above me and call BS.