How do I save with a friend

I’ve been playing co-op with my friend and we just beat the game yesterday. I’m level 38 and just logged on without my friend for the first time and I am playing the game at a way earlier point and get no XP. How can I fix this. I’m not gonna replay everything at a lower level and get no loot or xp.