I need help completing the 3G0-TP mission in Claptastic Voyage (UVHM)

I’m going out on a limb here, but is there anyone out there with a UVHM playthrough that hasn’t completed 3G0-TP that I can join in on? I encountered the glitch where acquiring the mission and traveling to Motherlessboard removed the map marker and didn’t spawn the bronze trophies. I wouldn’t care so much except I’ve done all the missions in the last two playthroughs, and only have eight or so left in this one. I tried clearing my cache (at the behest of 2K support), but that didn’t help at all.