Kill Killavolt mission: Trudy not appearing (solved)

I arrived at Trudy’s battle area using the container hanging from the crane (in the image) and that lead to a situation where Trudy never appeared and I couldn’t complete the mission.

Apparently, the battle gets triggered only on the ground level since Trudy appeared when I got tired of searching for him and tried to walk away from the area.