Chest is locked behind doing an optional objective on the quest Powerful Connections. As far as I know no other way to get said chest. Looking for a kind individual who has access to the chest to let me join there game in multiplayer so I can unlock it.
I changed game mode from normal to true vault hunter to do side mission again for the 100%. Just have to use human spine first then skag and it’ll open up for you