Lua Persistence - Issue

During my experiments with the Unit Cap I attempted to add an additional vessel into the Homeworld 1 RM campaign. In this case a Vaygr craft to ensure that the test was successful. This resulted in the triggering of a mission failure.

Is this an intentional safeguard? If so what is the work-around?