Mission level glitch (TVHM)

So after completing main story on TVHM, I go back to the Concordia exit in Triton Flats, where I had left two missions unaccepted. “To Arms!” had correctly levelled up to 50, but “Recruitment Drive” is still stuck at 35. Note that I did not accept either mission (in fact I’m pretty sure I didn’t even look at them on this play through)