When I change my user profile in the menu so that I can use a different name in the game, for some reason it decides to retain the old name.
I don’t know why.
EDIT: Figured it out. Has to do with your Steam profile name. It uses your Steam profile name, not your Homeworld Remastered profile name. For multiplayer games, not for CPU skirmishes.