The same thing has happened to 4 other friends, all with the same circumstances: bank was full during splitscreen co-op, the next time they loaded into single player everything was gone.
Lots of people have the same thing happen to them. You should make another character to store items on until this is fixed!
Been there,along with many others. Start collecting again. Good hunting.