#1

Warden (Hammerlocked Mission) Boss8

I thought there are two guarenteed legendarys after killing Warden and free Hammerlock ?

A legendary nade and a Rifle ?

#2

Not sure where you got that idea from, but you can repeat the boss by quitting to main menu and returning to the boss arena. You can farm him as needed until you get the items you want from him.