I play on xbox360 and I am having issues with this quest.
Twice now I get to the point where you are to remove the gyroscope and the console I need to activate is highlighted. I activate it, the console blinks and flashes green check marks. The gyroscope does not become available. The glass it is behind won’t move out of the way.
Anyone else had this go wrong?
So I left the area and worked on another quest to pass some time. When I came back after finishing the other quest, the glass was gone and I was able to grab the gyroscope. Perhaps this still needs to be reported as a bug?