Old subtitle bug

Very often there are problems with subtitles - subtitles are constantly repeated, they can disappear altogether, subtitles only for radio messages can disappear. You need to constantly reload the game. Very annoying. I see that this is a very old problem, there was a lot of writing about this problem on Steam almost year ago, but it has not been solved.