This issue fixes after disconnecting and reconnecting to the game, but by then you are a couple levels behind. It has happened 3/5 times as Toby.
While I played Toby in “the algorithm” he glitches out on the jump pad to Isic’s boss fight. Also when shooting through his force field his shots would sometimes get stuck in the air but still land which makes one heck of a view blocker.
By glitches out I mean his mech and character model separated and Toby learned to fly while a foot above his mech. Who said penguins can’t fly.